feat: replace JSZip with archiver for ZIP file creation and streaming to disk

- Added archiver package to package.json
- Updated download-filtered-entries API to use archiver for creating ZIP files
- Streamlined ZIP file creation process and ensured proper error handling
- Improved logging for added audio files and ZIP file saving

package.json

@@ -13,6 +13,7 @@
     "@better-auth/drizzle-adapter": "^1.5.4",
     "@libsql/client": "^0.17.0",
     "@tailwindcss/postcss": "^4.2.1",
+    "archiver": "^7.0.0",
     "auth": "^1.5.3",
     "better-auth": "^1.4.19",
     "better-auth-localization": "^2.3.1",